quinta-feira, 29 de janeiro de 2009

Disseste romântica??...



optei pela versão legendada porque não percebo corno de chinês mas, por isso mesmo, também não sei se está bem traduzido :D

Digam lá se este video não é de ir às lágrimas...

Já sei, ok!! No fundo, bem lá no fundo... eu sou é uma romântica ;)

Ai ai, para o que me havia de dar hoje!! :D

20 comentários:

Delfim Peixoto disse...

Ás lágrimas??? ao baba e "ranho"...
bjs

DANTE disse...

Deu-te muito bem ;D

Jokas Only :)

Liliane disse...

É LINDO MESMO...
Beijo

Fragmentos Intemporais disse...

Divinal...

Já tinha saudades de vir aqui mas nem sempre o tempo assim permite!

Beijocas mil ***

Eu mesma! disse...

acho muito bem!

maripoza disse...

Pronto, bastou-me ver o título para o reconhecer.

Conheço a música e o vídeo já há uns 3 anos e da 1ª vez que o vi não fui capaz de conter uma lágrima.

Depois de o ter visto e porque também não percebo nada do que dizem, fiz algumas pesquisas na net e, imagina, encontrei várias comunidades, tipo orkut, totalmente dedicadas a analisar e "dissecar" a música, o vídeo, os comportamentos, os sentimentos, enfim, tudo. E recentemente encontrei também a versão legendada em português :)

É um vídeo bonito, a música também, mas acima de tudo é a "lição" que retiramos dele...

beijinho esvoaçante

Incapaz disse...

Eu como um conhecedor nato de mandarim posso-te dizer que está tudo mal traduzido.
O vídeoclip refere a problemática do Freeport vs governo português.
:D :D :D


Agora mais a sério, não concordo com tudo o que está traduzido, mas confesso que o final me surpreendeu e de que maneira. Soberbo.

Estava a ver o vídeo e a imaginar o que já não sinto e que é o que nos alimenta.

No fundo, acho que todos temos um lado de romantismo. Eu então sou um "berrão" nestas coisas.
Sim, os homens também sabem ser românticos.

OnlyMe disse...

Ena, tantossss românticossss!!! :p

Delfim, obrigada pela visita aqui a este humilde cantinho. Volta sempre que queiras!
Jinhos :)

Achas, Dante?! O quê, também pertences ao clube?! E eu a pensar que eras indiferente a estas coisas... que a tua área era mais as cabras e os bodes e as fogueiras do Circo Chen e todas as coisas interessantes que partilhas connosco!! loool.
Jinhos :)

Liliane, eu também acho... LINDO MESMO... ;) Volta sempre que queiras.
Jinhos :)

OnlyMe disse...

Tens de arranjar um tempinho, Fragmentos. Eu gosto muito de te ver por cá!! :D
Jinhos :)

Eu mesma! Eu também!! ;)
Jinhos :)

Sabes uma coisa, maripoza? É engraçado que eu também vi este vídeo pela 1ª vez, mais ou menos, por essa altura e até o tinha no pc, mas depois tive de o formatar e lá foi embora, mas nunca o esqueci porque gosto mesmo dele pela emoção que transmite e tb pela música que é muito bonita.

Quanto ao resto, disseste comunidades tipo orkut? humm... tenho de ver isso!! lool

A legenda acho que não está grande coisa, mas foi o que encontrei!

Jinhos :)

OnlyMe disse...

Incapaz, já que falas nisso, eu também acho que pelo meio percebi a palavra Freeport, mas pensei que era a minha imaginação a trabalhar. Afinal até percebo mais da coisa do que pensava!! hahaha

E quem disse que os homens não são?! Eu nunca!! Às vezes, até são bem piores do que eu!! ;)

Jinhos :)

O Profeta disse...

A terra adormece no nevoeiro
Tenho a pressa do vento
Um coração errante procura
A doçura de terno momento

Frágil e palpitante luz
A beleza voa com a manhã
O mar solta na terra ternos murmúrios
Perde-se na espuma toda a palavra vã


Dança comigo ao som da Lira


Boa semana


Mágico beijo

francis disse...

Se fosses só tu estávamos nós bem.
A malta refila refila mas no fundo queremos é mimo.

XS disse...

Chorei baba e ranho..... Já não se fazem exemplares destes...

JB007 disse...

Lindo e comovente sem duvida

Apenas eu disse...

Romântica? No fundo todos somos... até alguns desgostinhos nos magoarem a alma.
Depois com a idade aprendemos que podemos continuar românticas sabendo que a qualquer altura podemos ser enganadas ou enganar... a vida não é um conto de fadas, mas é linda e é para ser vivida.

O Video é comovente sim senhora!
E faz todo o sentido ainda bem que optaste pela tradução :))

Beijinhos

susana disse...

snif, snif... sou uma chorona...
:P premio no meu espaço...sorry.. foste a contemplada:)
um beijinho
su

OnlyMe disse...

Profeta, eu adoro dançar. Bora lá?! :D
Jinhos :)

De vez em quando sabe sempre bem um miminho, francis!
Jinhos :)

XS, se se fazem ou não, não sei, mas que andam desaparecidos, lá isso andam!! lool
Jinhos :)

OnlyMe disse...

JB007 (nome interessante :p), obrigada pela visita. Ainda bem que gostaste. Sabes o que isso quer dizer, não é?! ;)

Apenas eu, concordo contigo quando dizes que a qualquer altura podemos ser enganadas ou enganar... É que muitas vezes esquecemos que também magoamos, mesmo que não fosse essa a verdadeira intenção.
Jinhos :)

susana, obrigada pelo prémio que já coloquei aqui no cantinho :D
Jinhos :)

sonhos/pesadelos disse...

OnlyMe, tu axas bem fazeres-me isto???? opá, fazes-me chorar a esta hora moça....que video lindo, a musica, a historia, tudo, que lição....
adorei, mesmo!
bjs endiabrados

OnlyMe disse...

sonhos, ainda bem que posso contribuir para a tua inspiração para seguires para o capitulo 5 ;)
hahaha

Jinhos linda :)